미라보 다리 기욤 아폴리 네르(G. Apollinaire)
미라보 다리 아래 세느 강이 흐르고
우리들의 사랑도 흘러간다
그러나 괴로움에 이어서 오는 기쁨을
나는 또한 기억하고 있나니
밤이여 오라 종이여 울려라,
세월은 흐르고 나는 여기 머문다.
손에 손을 잡고서 얼굴을 마주 보자.
우리들의 팔 밑으로
미끄러운 물결의
영원한 눈길이 지나갈 때
밤이여 오라 종이여 울려라
세월은 흐르고 나는 여기 머문다
흐르는 강물처럼 사랑은 흘러간다
사랑은 흘러간다
삶이 느리듯이
희망이 강렬하듯이
밤이여 오라 종이여 울려라
세월은 흐르고 나는 여기 머문다
날이 가고 세월이 지나면
가버린 시간도
사랑도 돌아오지 않고
미라보 다리 아래 세느 강만 흐른다
밤이여 오라 종이여 울려라
세월은 흐르고 나는 여기 머문다
<감상>
현대시의 선구자로 불리는 기욤 아폴리네르는 1918년 이탈리아 로마에서 태어났고 38세의 나이에 세상을 떠났다. 생을 짧고 굵게 산 시인이었다.
그는 두 권의 유명한 시집을 남겼는데 하나는 ‘알코올’이고 다른 하나는 죽기 바로 전에 써낸 ‘칼리그램’이다. 기욤의 ‘알코올’에 실린 〈미라보 다리〉는 5년 동안 연인관계였던 화가 마리 로랑생과의 결별의 아픔을 시로 쓴 것이다.
‘세월은 흐르고 나는 여기 머문다’란 구절과 ‘사랑은 가 버린다 흐르는 물처럼’이란 말로 사랑의 속성을 강물로 은유한 것이다. 다시 말하면 사랑은 강물처럼 지나가면 돌아오지 않는다는 것이다. ‘그러나 괴로움에 이어서 오는 기쁨을 나는 또한 기억하고 있나니’라는 구절은 그럼에도 그는 여기에 남아서 다른 사랑을 기대한다는 은유이다.
실제도 그러했다. 비록 짧은 생을 산 시인이었지만 그는 마리와 헤어진 후3명의 여성과 만나 사랑을 나누었으니 말이다.
그렇다면 그를 버린 마리 로랭생은 어떠했을까? 그녀는 자신에게 버림을 받은 기욤이 자신을 잊지 못하고 폐인이 되기를 은근히 바랬는지도 모른다. 하지만 그녀가 들은 소식은 그가 다른 멋진 여성들을 만나 사랑을 한다는 것이었다. 이 소식에 그녀는 충격을 받았던 것 같다. 그녀는 옛 연인 기욤 아폴리네르를 떠올리며 ‘버림받은 여자보다, 떠도는 여자보다, 죽은 여자보다 더 불쌍한 것은 잊혀진 여자’라고 한탄하였다 한다.
실연한 연인을 위해 한 마디 조언을 하자면 사랑의 복수는 실연에 아파하지 말고 더 멋진 사랑을 하는 것이란 것이다.
추천작가
이해우(미국명: Jason Lee)
저서: 장미 다방, 혹등고래의 노래,
지금 이 순간 우리에게 필요한 것들
2020 모산 문학상 대상 수상.
2018 <나래시조> 신인상 등단.
2006 미주 중앙 신인문학상 수상 (단편소설)
Senior java Programmer at Disney Consumer Products
Senior java Programmer at Pratt & Whitney Rocketdyne
Senior Bio-statistician and DB Manager at Kaiser Permanente
Comment 0
일자: 2024.06.19 / 조회수: 45 지난 주일 교회 청년부를 대상으로 교통사고를 주제로 특강할 기회가 있었다. 사고 났을 때 대처요령과 자동차보험의 종류와 내용에 대해 설명하는 시간이었다. 젊은이여서 더 잘 알 것 같지만, 한국에서 온 지 얼마되지 않은 유학생, 직장인이다 보니 오히려 미국 생활 오래 한 ... |
|
일자: 2024.06.14 / 조회수: 58 매주 토요일 오전 9~12시 벨플라워 가나안장로교회(담임목사 임동운)가 재봉 교실을 부활시켰다. 10년 전 성도 간의 교재 프로그램으로 많은 사랑을 받아왔던 재봉교실을 다시 시작한 것이다. 시간은 매주 토요일 오전 9~정도. 재봉 기계 사용법부터 옷 수선 등까지 의류 제작 전과... |
|
일자: 2024.06.14 / 조회수: 47 인터CP 인터내셔널은 7월 2~5일 온타리오 컨벤션 센터(200 E Covention Center Way, Ontario)에서 2024년 북미주 선교 캠프를 개최한다. 이번 캠프는 북미주의 모든 세대, 나라, 교회가 초 교파적으로 참가하며 한국어는 물론이고 영어, 스페인어, 중국어, 일본어로도 동시 통역된... |
일자: 2024.06.14 / 조회수: 49 한미 특수교육센터(소장 로사 장)이 주최한 자선 골프대회에서 서울메디칼그룹 관계자들이 로사 장 소장(오른쪽 세번째)에게 기금을 전달한 후 기념 촬영을 하고 있다. 발달장애아 돕는‘한미특수교육센터’자선 골프대회 장애 딛고 보조교사 된 케빈 장 씨‘올해... |
일자: 2024.06.05 / 조회수: 52 한인타운 윌셔와 놀만드 코너 건물로 확장 이전한 뉴욕라이프 LA 지사 개소식에서 서영민 에이전트가 포즈를 취하고 있다. 179년 전통의 뉴욕라이프가 LA한인타운 한가운데로 사무실(3530 Wilshire Blvd)을 확장 이전했다. 지난 23일 열린 이전 기념식에서 뉴욕 라이프를 한인타운... |
|
일자: 2024.06.05 / 조회수: 45 오렌지카운티 한미 시니어센터(뢰장 김가 등)는 노인회 버스를 운전할 운전기사를 찾는다. 버스를 운전할 수 있는 C 클래스 면허 소지자여야 한다. ▶연락처 (714)530-6705 |
일자: 2024.06.05 / 조회수: 55 벨플라워 가나안장로교회(담임목사 임동운)의 선교기금 모금 골프대회에 한 참가팀이 티샷에 앞서 기념 촬영을 하고 있다. 엔시나다 유고선교회 원주민 집짓기 동참 벨플라워 가나안장로교회(담임목사 임동운)의 선교기금 모금 골프대회가 지난달 9일 애나하임힐스 골프 코스에서 ... |
일자: 2024.06.05 / 조회수: 80 유나이티드 헬스케어 아시안 마케팅 그레이스 이 매니저가 참석 한인들에게 유나이티드 헬스케어 메디케어에 대해 설명해 주고 있다. 30여 한인 참석해 다양한 의료정보 경청 김경애 내과의 1문 1답 시간도 한인 사회 최대 메디칼 그룹인 서울 메디칼 그룹이 지난 5월 10일 전국 ... |
일자: 2024.05.28 / 조회수: 49 빨간색의 아름다움 (Beauty of Red) 가장 아름다운 색 중 하나는 빨간색이라고 생각해요. 깊고 진한 빨간색이요. 빨간색은 보는 사람에 따라 고통, 슬픔, 사랑, 행복, 질투를 의미할 수 있어요. 어떤 사람에게는 이 그림이 사랑의 그림으로 보일 수도 있고, 또 다른 사람에게는 분... |
일자: 2024.05.28 / 조회수: 54 남편이 속한 Glory Gospel Mission 재즈밴드가 정기공연을 성황리에 마친 후, 지난 주말 앵콜 공연을 했다. 거실 한 쪽 남편의 트럼펫 코너에서 하는 연습을 매일 들었기에, 레파토리 전체를, 특히 남편의 연주 부분은 외우다시피한다. 그런데도 앵콜 공연에 또 따라갔다. 서로 안... |
일자: 2024.05.28 / 조회수: 50 미라보 다리 기욤 아폴리 네르(G. Apollinaire) 미라보 다리 아래 세느 강이 흐르고 우리들의 사랑도 흘러간다 그러나 괴로움에 이어서 오는 기쁨을 나는 또한 기억하고 있나니 밤이여 오라 종이여 울려라, 세월은 흐르고 나는 여기 머문다. 손에 손을 잡고서 얼굴을 마주 보자. ... |
일자: 2024.05.08 / 조회수: 125 LA 한인타운에 사는 20대 Y 씨는 아직 차가 없다. 면허가 없기 때문이다. 그래서 이동할 때면 리프트를 이용한다. 가까운 거리를 이동할 때는 10불 미만으로 해결할 수 있어 교통비가 많이 드는 편은 아니다. 그런데 최근 교회에 가려고 리프트를 탔다가 황당한 일을 경험했다. 타... |
일자: 2024.05.06 / 조회수: 77 LA 한국문화원 공모 당선작품 5월 31일까지 조현숙, 최진희 씨 등 한인 작가 5명 포함돼 LA 한국문화원(이하 문화원)이 남가주 지역작가 공모전 당선자 작품 전시회를 연다. 문화원은 5월 2일부터 문화원 2층 갤러리에서 LAUNCH LA(회장 James Panozzo)와 공동으로 남가주 지역작... |
일자: 2024.05.06 / 조회수: 76 5월 16일 오후4~6시 현장 채용 인터뷰 이웃케어클리닉(Kheir Clinic, 소장 애린 박)이 오는 5월 16일(목) 오후 4~6시 LA한인타운 6가와 하버드에 있는 6가 클리닉 컨퍼런스룸(3727 W. 6th St. #200, LA, CA 90020)에서 채용 행사(Spring Hiring Event)를 개최한다. 애린 박 소장은... |
일자: 2024.04.23 / 조회수: 100 사과와 나 (Apple and me) 몇 해 전 나는 미술시험을 준비하고 있었어요. 사과 그리기가 제일 좋았어요. 시험 당일, 여러 물건들이 테이블 위에 있었고 그 중 세 개를 골라서 정물화로 그려야 했어요. 나는 사과가 있기를 간절히 바랬어요. 처음엔 다른 물건들에 가려 사과를 찾을... |
일자: 2024.04.14 / 조회수: 315 미세스 구로가와 처럼 하필이면 우리 구역이 식사 당번인 주일, 그날부터 일회용 식기를 쓰지 않는다고 목사님이 광고를 한다. 교회 식당의 식기를 모두 교체하였다니 설거지를 담당한 남자들이 울상이다. 500개가 넘는 대접과 수저를 닦느라 남편들이 애를 많이 썼다. 사실 일회... |
일자: 2024.04.12 / 조회수: 487 소 신달자 사나운 소 한 마리 몰고 여기까지 왔다 소몰이 끈이 너덜너덜 닳았다 미쳐 날뛰는 더러운 성질 골짝마다 난장쳤다 손목 휘어지도록 잡아끌고 왔다 뿔이 허공을 치받을 때마다 몸 성한 곳 없다 뼈가 패였다 마음의 뿌리가 잘린 채 다 드러났다 징그럽게 뒤틀리고 꼬였다 ... |
일자: 2024.04.09 / 조회수: 294 ANC 온누리교회 화평회가 주최하는 ‘2024 친구초청 열린 음악회’가 4월 20일 오전 10시 ANC 본당에서 열린다. 이날 행사에는 장진영(베이스), 김현미(소프라노), 전승철(테너), 김경희(파이프오르간), ANC챔버 앙상블, 글로리아 트리오, 오덕환(트럼본), 박인옥, 이지... |
|
일자: 2024.04.09 / 조회수: 126 지역 보건의료 발전 공로 6개부분 수상 메디칼 신청 무료 대행 서비스도 비영리 의료 재단 이웃케어클리닉(Kheir Clinic, 소장 애린 박)이 연방정부의 ‘헬스센터 리더’로 선정됐다. 이웃케어는 지난 한해 지역사회와 미국 보건의료 발전에 기여한 공로를 인정받아 연방... |
일자: 2024.04.08 / 조회수: 322 3.1절 105주년을 맞아 LA한국문화원에서 대한민국 임시정부를 기리는 특별 전시가 성황리에 개막됐다. 국가보훈부 산하 국립대한민국임시정부기념관과 공동으로 마련된 이번 전시는 ”민주공화정의 시작, 대한민국 임시정부”라는 주제로 임시정부의 역사와 수립과정, ... |
