역시 다사다난 하지 않은 해는 없다. 물가 인상과 정세 불안으로 얼룩졌던 2023년도 서서히 저물어 가고 있다. 올해 유행한 슬랭과 영어 신조어를 정리해 보는 것도 한 해를 되돌아보는 하나의 방법이다. 특정 단어나 표현이 유행하고 새롭게 만들어진다는 것은 그 유행어와 신조어가 시대 상을 반영하고 현재 우리의 삶을 간명하게 보여주기 때문이다. 슬랭은 주로 많이 사용하는 사람들이 젊은 층에 치우치는 게 당연하지만 언어 소통을 위해서라도 알아두면 도움이 된다.
올해 가장 재미있는 유행어는 almond mom(아몬드 엄마)이다. 자녀들의 외모와 체중을 중시해 다이어트 관리를 심하게 하는 엄마를 가리키는 표현이다. 체중관리 잔소리를 많이 하는 엄마들을 약간은 부정적으로 혹은 농담조로 부르는 슬랭이다. 인기 리얼리티쇼 “The Real Housewives of Beverly Hills”의 한 에피소드에서 당시 청소년이던 모델 지지 하디드(Gigi Hadid)가 “나 정말 힘이 없어. 아몬드 반쪽만 먹었어. (I’m feeling really weak. I had a half an almond.)”라고 말하자 엄마인 모델 출신 욜란다 하디드(Yolanda Hadid)가 “아몬드를 아주 꼭꼭 씹어서 몇 개 먹어라. (Have a couple of almonds, and chew them real well.)”라고 대답한 장면이 올해 유튜브에서 다시 유행하면서 almond mom이 퍼져나갔다. 살찐 사람들을 놀리는 “fat shaming”에 대한 비판에 맞물려 자식들에게 다이어트와 외모를 강조하고 먹는 것에 죄책감을 느끼게 하는 일부 부모들을 비판하는 대표적인 유행어가 됐다.
nepo baby도 사회 현상을 보여주는 유행어다. nepotism(친족 등용, 족벌주의)와 baby가 합쳐진 말로 유명하거나 부유한 부모 덕분에 능력이 뛰어나지도 않은데 쉽게 성공하는 2세들을 비꼬는 표현이다. 한국의 금수저, 낙하산과 비슷한 느낌이다. 미국에서는 주로 연예계 2세들을 상대로 많이 사용한다. 조니 뎁의 딸과 윌 스미스 아들 등이 nepo baby의 대표적인 예다. 부와 명성이 대물림되는 사회적 불평등을 상기시키며 유행어 이상의 일반 표현으로 자리 잡았다.
shipping/ship도 재미있는 슬랭이다. 원뜻 배송이나 선박으로 쓰인다면 유행어가 아닐 테다. relationship을 ship으로 줄여 사귀다, 연애하다는 뜻으로 쓴다. 사실 ship은 90년대부터 인터넷에서 가상 캐릭터들의 연인 관계를 뜻하는 은어로 쓰였지만 최근 들어 MZ 세대가 일반 대화에서 실제 연애 용어로 사용하면서 다시 유행하게 됐다. 특히 shipping은 청소년들 사이에서 친구 두 사람이 사귀었으면 좋겠다, 좋은 커플이 될 것이라는 의미로 쓰인다. 로미오와 줄리엣에 대해 “I ship Romeo and Juliet”이라고 하면 “둘이 잘 어울리는 커플이다, 둘이 사귀면 정말 좋겠다”라는 뜻이다. 한때 K-pop 팬들 사이에서 BTS 정국과 블랙핑크 리사의 shipping이 크게 유행했었다.
올해 크게 유행한 표현 중에 it’s giving도 빼놓을 수 없다. 어떠한 분위기나 느낌을 준다는 의미로 주로 강렬하고 독특한 느낌을 준다는 긍정적 뜻으로 사용한다. 80년대 뉴욕의 흑인 동성애자들이 화려하게 분장하고 클럽에서 춤을 추던 문화에서 시작된 표현이다. 당시 흑인 동성애자들이 파티나 클럽에서 누군가 화려한 화장이나 멋진 몸치장을 했을 때 “it’s giving face,” “it’s giving body”로 말하던 방식이 세월에 흘러 틱톡 등에서 유행하게 됐다. 크리스마스 장식을 보고 “It’s giving Christmas”라고 하면 “It feels like Christmas around here(여기 진짜 크리스마스 분위기 난다)”라는 뜻이다. 누군가 락스타 분위기의 옷을 입었다면 it’s giving rock star 식으로 말한다. 흑인들만 쓰던 서브컬처 표현(African American Vernacular English: 흑인 구어체/방언 영어)들이 소셜 미디어를 통해 퍼지며 일반 유행어가 되는 경우가 매우 많은데 it’s giving도 대표적인 예다.
rizz도 크게 유행했다. charisma(카리스마: 영어 발음은 [커리즈마]에 가깝다)의 줄임말이라고 보면 된다. 휘어잡는 매력이 있는 사람, 특히 로맨틱하고 매력적으로 타인에게 애정을 표현할 줄 아는 사람을 칭한다. “she has rizz”는 명사로 쓰여 “그녀는 뭔가 사람을 끄는 매력이 있다”라는 뜻이다. “Tom tired to rizz up Amy”에서는 동사로 쓰여 “톰이 에이미에게 관심을 표현하고 애정 공세를 시도했다, 매력 발산을 하려고 했다” 정도로 해석하면 된다.
on God은 “하나님에게 맹세하고(I swear to God), 진짜로, 진심으로, 정말로” 정도로 해석할 수 있다. 줄여서 ONG로 쓰기도 한다. 텍스트나 소셜 미디어에서 주로 쓰고 일반 대화에서는 그다지 많이 사용하지는 않는다. OMG(Oh My God)을 잘못 눌러 ONG로 쓰는 경우도 많아 거기서 만들어진 표현이라는 해석도 있다. left no crumbs은 가루도 남지 않게 해치웠다 즉, 일을 완벽하게 해냈다는 뜻이다. 한국에서 쓰는 좋은 의미의 은어 “접수했다”와 비슷하다. ate and left no crumbs로 많이 쓴다. You ate that show and left no crumbs with performance.(너는 쇼에서 퍼포먼스를 너무 완벽하게 해냈어.) eat의 과거형 ate 자체가 잘했다는 의미로 쓰인다. They ate that은 they did a great job 즉, 그들이 매우 잘했다는 뜻이다.
slay도 청소년들이 많이 사용한다. 원뜻은 “죽이다, 살해하다”이지만 슬랭으로는 “멋있다”라는 의미로 한국의 “찢었다” 정도의 느낌이다. bussin도 청소년 슬랭으로 “너무 좋다”라는 의미고 한국의 “쩐다, 쩌는”과 비슷하다. 음식이 맛있을 때나 멋있는 패션에 주로 쓴다. 둘 다 알아두면 좋지만 나이 든 사람들이 쓰기에는 다소 민망할 수 있다.
Comment 0
일자: 2024.02.04 / 조회수: 62 최동근 씨 카탈리나섬 울트라 마라톤 70대 연령대 1등 운동으로 건강 다지고 공부하며 정신건강 챙기고 함께 뛴 해피러너 김희창, 에드워드 박 씨 각 2, 3등 늦깎이 마라토너 최동근 씨(75)가 지난달 6일 캘리포니아 카타리나 섬 아발론에서 열린 50km 마라톤 대회에 출전해 70대 연령대에서 7시간 47분 35초로 1등을 차지했다. 또 최 ... |
|
일자: 2024.02.04 / 조회수: 51 설맞아 2월 한달간 특별 이벤트 재롱잔치, 장고춤, 합창단 공연도 인기 방송인 이근찬 씨가 진행하는 레크레이션 프로그램으로 한인타운 최고 인기의 양로 보건 센터 ‘크렌셔 커뮤니티센터’가 2월 한 달간 등록 한인들에게 특별 선물 이벤트를 실시한다. 또 설을 맞아 ... |
일자: 2024.02.04 / 조회수: 29 이승만 건국 대통령 기념사업회(회장 최학량) 임원들로 구성된 우남회가 지난달 10일 강남회관에서 신년 하례식을 개최했다. 최학량 회장은“뭉치면 살고 흩어지면 죽는다”는 구호를 외치며 새해 힘찬 첫걸음을 다짐했다. 우남회원들이 기념 촬영을 하고 있다. (310)40... |
일자: 2024.02.04 / 조회수: 27 가주 강원도 도민회가 지난달 10일 LA에서 출범했다. 초대 회장에 강릉 출신 주부권 씨가 취임했다. 200여 명이 참석한 가운데 성황리에 열린 이날 출범식에는 김진태 강원특별자치도지사가 참석을 했고 안병학 북미주 강원도민 총연합회장, 김봉현 LA 상공회의소 회장, 뉴욕과 보... |
|
일자: 2024.02.04 / 조회수: 25 10일 오후 6시 세리토스선교교회 김포청소년오케스트라 초청 공연 오렌지카운티 장로협의회와 오렌지카운티 한인회는 10일 오후 6시 세리토스선교교회(12413 195 St., Cerritos)에서 ‘설맞이 동포음악의 밤’을 개최한다. 이날 행사에는 김포청소년오케스트라가 특별 초... |
일자: 2024.01.28 / 조회수: 30 캠핑카(RV)는 많은 한인 이민자들의 로망이다. 실제로, 최근 들어 한인들의 경제력이 높아지고, 은퇴 연령에 도달하는 시니어들이 많아지면서 레저용 차량이나 캠핑카를 구입하는 분들도 늘고 있다. 하지만 캠핑카를 구입했다가 잦은 고장에 골치 아파하는 한인들이 적지 않다. 생... |
일자: 2024.01.07 / 조회수: 43 충남대학교 미주총동회는 지난달 9일 LA 한식당 강남회관에서 송년 모임을 가졌다. 이날 행사에는 20여명의 동창들이 참석해 한해를 마무리했다. (323)620-6717<충남대 동창회 제공> |
일자: 2024.01.07 / 조회수: 39 북가주 데일 시티에서 열린‘페이스 에피더믹’공개 상영회를 마치고 관계자들이 함께 기념촬영을 하고 있다. 팬더믹 이후 인종 차별 건 급격히 늘어나 3명중 1명은 인종 학대 당한 경험 토로 팬더믹 이후 아시안에 대한 인종 차별이 급격히 늘어난 가운데 인종혐오 실... |
일자: 2023.12.22 / 조회수: 38 이곳에서는 진작부터 만 나이를 썼기에, 12월의 내 생일이 지나면 한 살을 먹고 내년 5월 남편의 생일까지는 연상녀로 살게 된다. 같은 학번이나 남편이 5개월 늦다. 그 때 까지 누님답게 가르치며 너그러이 봐주면서 살아보겠다. 젊어 보이는 어떠한 인위적인 방법도 거부하는 나... |
일자: 2023.12.22 / 조회수: 42 신장내과 전문의이자 수필가인 김흥식 박사가 8년만에 두번째 수필집‘팥죽과 페트라’를 펴냈다. 우리가 잊고 살아가는 소중한 기억들 담담히 담아내 신장내과 전문의인 김흥식 수필가가 수필 집 ‘팥죽과 페트라’(한국수필가 협회출판부)를 펴냈다. 한국 ... |
일자: 2023.12.22 / 조회수: 34 삼월 박서영(1968~2018) 꽃잎들은 긴 바닥과 찰나의 허공이라는 계절을 지나는 중이다. 내가 사랑한 것들은 왜 그리 짧게 살다 떠나는지. 변하고 돌아서는지. 무덤 속에서 튀어 올라오는 사랑과 입맞춤을 한다. 나는 북쪽에 살아. 피부는 들판의 풀들처럼 자라면서 늙어가고, 가끔... |
일자: 2023.12.20 / 조회수: 39 아트의 즐거움 (Joy of Art) 어떤 사람들은 쉐이딩(Shading)이 어렵고 지루하다고 생각할 수도 있어요. 반 정도는 맞는 말이에요. 쉐이딩은 어려워요. 하지만 정말 보람있고 모든 예술의 기초가 됩니다. 예전에 미술시험을 본 적이 있어요. 그 때 쉐이딩 연습을 정말 많이 했어요.... |
일자: 2023.12.16 / 조회수: 42 Fatty liver: 지방간 (패티 리버) 정상 간에는 지방 비율이 5% 이내인데 이보다 많은 지방이 축척된 상태. 술이 원인이 되는 알코올성 지방간과 비만, 당뇨, 고지혈증 등으로 인한 비알코올성 지방간으로 나뉘며 간경화, 간암으로 발전할 수 있다. Fibrosis: 섬유화 (피브로시스) ... |
일자: 2023.12.15 / 조회수: 226 역시 다사다난 하지 않은 해는 없다. 물가 인상과 정세 불안으로 얼룩졌던 2023년도 서서히 저물어 가고 있다. 올해 유행한 슬랭과 영어 신조어를 정리해 보는 것도 한 해를 되돌아보는 하나의 방법이다. 특정 단어나 표현이 유행하고 새롭게 만들어진다는 것은 그 유행어와 신조... |
일자: 2023.12.14 / 조회수: 40 LA 한인타운 포함 캘리포니아 연방 제 34지구 하원의원에 도전하는 데이빗 김 후보 한인타운 포함 지역 정치인 대거 공식 지지 LA 한인타운을 포함하는 캘리포니아 연방 34지구 하원의원에 도전하고 있는 데이빗 김 후보가 LA통합교육구(LAUSD) 제5지구 교육위원인 재키 골드버그... |
일자: 2023.12.10 / 조회수: 33 화가 주선희 씨가 11번째 개인전 ‘겹겹의 사랑’을 갖는다. LA 태그 갤러리 (5458 Wilsh- ire Blvd.)에서 1월 1일까지 계속되는 이번 전시는 작가가 추구하는 사랑의 공유를 작품으로 표현한 개인전이다. 주선희 작가는 “어른이나 아이나 모두 사랑이 필요하다&r... |
일자: 2023.12.10 / 조회수: 26 본보 추천시 컬럼리스트 이해우 씨 두번째 시집‘장미 다방’발간 본보 ‘컬처’문화 섹션의 추천시 컬럼리스트 이해우 시인이 두번째 시집 ‘장미 다방’(도서출판 도훈)을 펴냈다. ‘흑등 고래의 노래’에 이은 이해우 시인의 두번째 시집이다. 그는 옛 추억속에 잠든 당신의 장미 다방의 커피향, 담배내음에 젖... |
일자: 2023.12.06 / 조회수: 36 한국전력전우회 LA지부(회장 최동근)의 연말 총회 및 송년모임에서 회원들 및 가족들이 총회에 앞서 기념 촬영을 하고 있다. 45년전 창립된 단체, 장애인 단체 후원등 사업 “미 전역에 살고 있는 전직 사우 모임 확대”기대 한국전력(이하 한전) 전 직원들의 모임인 한... |
일자: 2023.12.06 / 조회수: 22 이웃케어클리닉 애린 박 소장(왼쪽에서 세번째)이 뱅크오브아메리카의‘네이버후드 빌더스(Neighborhood Builders)’를 수상한 뒤 그랜트에 대한 대형수표를 들어보이며 관계자들과 환하게 웃고 있다. 언어제약, 정보 부족 이민자에 큰 기여 인정 컴퓨터, 언어 클래스 ... |
일자: 2023.11.21 / 조회수: 41 지난 칼럼에서 최근 캘리포니아 레몬법에서 가장 많은 수를 차지하는 것이 전기차(EV)나 플러그인 하이브리드(PHEV) 등이라고 말씀드렸다. 다음으로 많은 것이 벤츠, BMW, 폭스바겐(VW), 아우디 등 독일 브랜드다. 돈깨나 있다는 사람 중에 독일차 싫어하는 사람 없겠지만, 한인을... |
